1 00:00:1,001 --> 00:00:2,461 [tone] 2 00:00:2,544 --> 00:00:4,796 Hi. I need for your help on a matter. 3 00:00:4,880 --> 00:00:7,007 You're not supposed to be on morning leave? 4 00:00:7,090 --> 00:00:8,425 Who do you think you are, my husband? 5 00:00:8,509 --> 00:00:10,469 Forget what I said. I listen. 6 00:00:10,552 --> 00:00:11,887 I have unfinished business, 7 00:00:11,970 --> 00:00:13,430 almost ready to go at the prosecutor's office. 8 00:00:13,514 --> 00:00:15,432 If I solve it now, it will always be that much less 9 00:00:15,516 --> 00:00:16,975 to manage when I return to the station. 10 00:00:17,059 --> 00:00:19,520 My pleasure. 11 00:00:20,354 --> 00:00:21,522 [rhythmic funny music] 12 00:00:21,605 --> 00:00:22,606 But what are you doing? 13 00:00:23,523 --> 00:00:25,234 I'm trying to understand the assembly of the cradle. 14 00:00:26,318 --> 00:00:27,319 In the dressing room? 15 00:00:28,320 --> 00:00:29,696 At least here I have peace. 16 00:00:29,780 --> 00:00:30,739 Who are you calling? 17 00:00:30,822 --> 00:00:32,282 After-sales service. 18 00:00:32,366 --> 00:00:34,660 Can you give me the reference of your purchase, madam? 19 00:00:36,036 --> 00:00:37,412 Good morning. 20 00:00:37,496 --> 00:00:38,747 Angela. 21 00:00:38,830 --> 00:00:39,957 I know you work. 22 00:00:40,040 --> 00:00:42,584 So hang up before I call Gray to tell him what you're doing. 23 00:00:42,668 --> 00:00:43,669 [Lopez sighs] 24 00:00:43,752 --> 00:00:46,588 In the future, at least try to change your voice a little. 25 00:00:46,672 --> 00:00:48,966 I admit that I am not very comfortable to have to lie for you. 26 00:00:49,049 --> 00:00:50,467 I don't care. 27 00:00:50,551 --> 00:00:53,262 I need you to go take the DNA of a suspect, I'm sending you his name. 28 00:00:53,345 --> 00:00:55,389 - No. 29 00:00:56,223 --> 00:00:58,100 So how do you want that I do this? 30 00:00:58,767 --> 00:01:0,435 Do you want to become an investigator? 31 00:01:1,228 --> 00:01:2,437 Find a way. 32 00:01:3,397 --> 00:01:7,150 [rock music] 33 00:01:7,234 --> 00:01:9,069 Alright, we can start. 34 00:01:9,653 --> 00:01:11,738 On the menu today: Frank Teska. 35 00:01:11,822 --> 00:01:14,408 It took Frank 20 years to escape from his condition 36 00:01:14,491 --> 00:01:15,784 common henchman 37 00:01:15,867 --> 00:01:17,536 and rise to the rank of gang boss. 38 00:01:17,619 --> 00:01:18,704 He controlled absolutely everything, 39 00:01:18,787 --> 00:01:20,831 from prostitution to drug trafficking. 40 00:01:20,914 --> 00:01:22,583 Until his temper caught up with him 41 00:01:22,666 --> 00:01:25,085 and it takes eight years for manslaughter. 42 00:01:25,168 --> 00:01:27,838 Although there is nothing unintentional in this homicide. 43 00:01:28,338 --> 00:01:29,965 More recently, either last week, 44 00:01:30,048 --> 00:01:31,967 Frank is released from prison and would have brought down 45 00:01:32,050 --> 00:01:34,720 his brother Ed to restore his power. 46 00:01:34,803 --> 00:01:36,680 One of our imprisoned informers informed us 47 00:01:36,763 --> 00:01:38,974 that during his last months spent in prison, 48 00:01:39,057 --> 00:01:41,643 Frank was getting ready to launch in the ghost arms trade. 49 00:01:41,727 --> 00:01:44,896 Weapons created on 3D printers, invisible to metal detectors. 50 00:01:44,980 --> 00:01:47,399 The latest generation of ghost weapons is printed 51 00:01:47,482 --> 00:01:50,027 with a nylon-based polymer high strength, 52 00:01:50,110 --> 00:01:53,530 found to be prohibited for wholesale sale without the necessary authorizations. 53 00:01:53,614 --> 00:01:55,449 Early this morning, the Metro raided 54 00:01:55,532 --> 00:01:57,326 at Ridgeside Chemicals premises 55 00:01:57,409 --> 00:01:59,953 from whom Frank planned to receive 300 liters of polymer. 56 00:02:0,037 --> 00:02:2,205 Which leaves Frank without a supplier. 57 00:02:2,289 --> 00:02:4,583 - Exactly. - This is where Agent Chen comes in. 58 00:02:5,375 --> 00:02:7,919 She will infiltrate Southland Chemicals in Venice, 59 00:02:8,003 --> 00:02:9,880 the only other local producer of this polymer. 60 00:02:9,963 --> 00:02:11,840 I'm going to move in in the Langholm residence. 61 00:02:11,923 --> 00:02:13,759 Therefore, until further notice, 62 00:02:13,842 --> 00:02:16,303 if you meet Agent Chen outside this building, 63 00:02:16,386 --> 00:02:17,721 you don't know her. 64 00:02:17,804 --> 00:02:20,557 The agents assigned to the mission, go see Sergeant Bradford. 65 00:02:20,641 --> 00:02:22,559 And everyone else, at work. 66 00:02:26,605 --> 00:02:28,357 - Good morning. - Good morning ! 67 00:02:28,440 --> 00:02:31,735 - Are you okay? - Yes, I landed very gently this morning. 68 00:02:31,818 --> 00:02:33,945 I saw friends again for the first time 69 00:02:34,029 --> 00:02:35,113 - for a long time. - GOOD. 70 00:02:35,197 --> 00:02:36,698 You have to take the time to decompress. 71 00:02:36,782 --> 00:02:38,325 But be careful not to pull the rope too much. 72 00:02:38,408 --> 00:02:40,702 Promised. Since we found Blanca's murderer, 73 00:02:40,786 --> 00:02:43,038 I feel like I'm being relieved of enormous weight. 74 00:02:43,121 --> 00:02:44,831 As if my soul was much lighter. 75 00:02:44,915 --> 00:02:46,792 I see, and I'm happy for you. 76 00:02:46,875 --> 00:02:49,586 I even installed a dating app. YouSpark. 77 00:02:49,670 --> 00:02:51,880 I don't remember anymore from the last time I hit on a guy. 78 00:02:51,963 --> 00:02:53,632 Hope it sparks well for you. 79 00:02:53,715 --> 00:02:55,342 You and your dad-cop jokes. 80 00:02:55,425 --> 00:02:57,719 I need you to do a trip to the morgue for me. 81 00:02:57,803 --> 00:02:59,805 - [Nolan] Nice. For what ? - My famous R.H.N.I. 82 00:02:59,888 --> 00:03:2,307 Oh yes. A torso found north of Hollywood. 83 00:03:2,391 --> 00:03:4,726 No exact cause of death and no way to identify it. 84 00:03:4,810 --> 00:03:6,603 I took over this business impossible to solve 85 00:03:6,687 --> 00:03:8,063 to avoid prison to Randy the Nosy. 86 00:03:8,146 --> 00:03:9,523 Do you think it was worth it? 87 00:03:9,606 --> 00:03:10,607 I'm sure not. 88 00:03:10,690 --> 00:03:13,235 But now, I have to solve the investigation. 89 00:03:13,318 --> 00:03:14,986 And on this subject, an arm was found 90 00:03:15,070 --> 00:03:16,655 not far from Silver Lake Reservoir this morning. 91 00:03:16,738 --> 00:03:18,740 Maybe we can connect it to the torso. 92 00:03:18,824 --> 00:03:20,200 Finally, no pun intended, of course. 93 00:03:20,283 --> 00:03:22,619 Not necessarily. You would be surprised by the number 94 00:03:22,703 --> 00:03:23,787 of severed limbs 95 00:03:23,870 --> 00:03:25,580 - who are languishing in this city. - Mm… 96 00:03:25,664 --> 00:03:27,707 [rhythmic music] 97 00:03:28,333 --> 00:03:29,668 - Oh. - [Harper] See you later. 98 00:03:36,508 --> 00:03:38,135 Thorsen. What are you doing? 99 00:03:38,218 --> 00:03:39,719 I'm looking for traces of DNA. 100 00:03:39,803 --> 00:03:41,054 I rather have the impression that 101 00:03:41,138 --> 00:03:42,639 you become a maintenance agent. 102 00:03:42,723 --> 00:03:45,016 Yes, I see what can make you think that. 103 00:03:45,100 --> 00:03:46,518 It must be said that it's not every day 104 00:03:46,601 --> 00:03:48,520 that we find a young lieutenant in the making 105 00:03:48,603 --> 00:03:50,981 also determined to solve an investigation. 106 00:03:51,606 --> 00:03:53,692 Tell me you found this evidence legally. 107 00:03:53,775 --> 00:03:54,985 I may have committed 108 00:03:55,068 --> 00:03:57,612 a slight violation of property to obtain them, 109 00:03:57,696 --> 00:03:59,823 but for the rest, I followed the procedure well. 110 00:03:59,906 --> 00:04:2,409 Translation: you violated the property of a suspect, 111 00:04:2,492 --> 00:04:4,995 rummaged through his trash and brought his trash back here. 112 00:04:5,078 --> 00:04:6,997 - More or less. - It is out of the question 113 00:04:7,080 --> 00:04:8,957 that you take out the trash in this police station. 114 00:04:9,040 --> 00:04:10,125 Get it out of there. 115 00:04:10,208 --> 00:04:11,543 And Thorsen… 116 00:04:11,626 --> 00:04:13,879 This table better shine on my return. 117 00:04:14,588 --> 00:04:15,672 Yes, sir. 118 00:04:16,381 --> 00:04:18,508 - I called La Guigne. -Are you not serious? 119 00:04:18,592 --> 00:04:20,594 This guy is the worst informer. 120 00:04:20,677 --> 00:04:22,637 But no, he's just a little sanguine. 121 00:04:22,721 --> 00:04:24,723 It's the only one I found who knows Frank Teska well. 122 00:04:24,806 --> 00:04:27,809 He will draw his attention to your identity coverage in Southland. 123 00:04:27,893 --> 00:04:30,228 Yes, or else he'll get hit a three-day cook 124 00:04:30,312 --> 00:04:32,355 - and will wake up in Reno. - No. Not this time. 125 00:04:32,439 --> 00:04:33,648 I told him it was for you. 126 00:04:33,732 --> 00:04:35,400 He knows how much it means to me. 127 00:04:35,484 --> 00:04:38,695 Oh ! An undercover romance. 128 00:04:39,112 --> 00:04:40,447 [laughs] 129 00:04:40,530 --> 00:04:42,032 [doctor] I'm sorry, but the new arm 130 00:04:42,115 --> 00:04:43,533 does not correspond to your R.H.N.I. 131 00:04:43,617 --> 00:04:45,327 Yeah, it was too good to be true. 132 00:04:45,410 --> 00:04:47,788 On the other hand, cleanliness of the amputation of this arm 133 00:04:47,871 --> 00:04:49,706 - is really confusing. - How so ? 134 00:04:50,290 --> 00:04:52,250 I have never seen tissue dissection 135 00:04:52,334 --> 00:04:53,502 so clean and well done. 136 00:04:53,585 --> 00:04:56,213 I couldn't say which instrument was used to do this. 137 00:04:56,296 --> 00:04:58,298 A katana? A lightsaber. 138 00:04:58,381 --> 00:05:0,425 No, and no. 139 00:05:0,509 --> 00:05:3,470 And you know what was used to cut out the anonymous torso? 140 00:05:3,553 --> 00:05:4,596 Definitely a blade. 141 00:05:4,679 --> 00:05:6,056 Post-mortem incision, but… 142 00:05:6,139 --> 00:05:7,766 I don't know what could have caused the death. 143 00:05:7,849 --> 00:05:10,310 On the other hand, I noted that the owner of the torso 144 00:05:10,393 --> 00:05:12,354 underwent hip replacement surgery. 145 00:05:12,437 --> 00:05:14,856 So if we find a leg with a hip prosthesis, 146 00:05:14,940 --> 00:05:17,108 - he will surely be our man. - Exactly. 147 00:05:17,192 --> 00:05:19,277 And there I will be able to identify it by its serial number. 148 00:05:19,361 --> 00:05:21,071 Tremendous. Thank you so much. 149 00:05:21,154 --> 00:05:24,199 Are you coming? We have a prosthesis hip to find. 150 00:05:24,282 --> 00:05:25,826 We really have a strange job. 151 00:05:25,909 --> 00:05:26,743 [Nolan laughs] 152 00:05:27,452 --> 00:05:30,121 DAY 1 153 00:05:34,209 --> 00:05:35,502 Uh… 154 00:05:37,546 --> 00:05:39,881 Hello. I'm Larry Ellis. 155 00:05:39,965 --> 00:05:41,758 And you must be… 156 00:05:41,842 --> 00:05:42,926 Jamie Hall. 157 00:05:43,718 --> 00:05:46,763 If you knew how happy I am to be able to be part of this… 158 00:05:46,846 --> 00:05:49,849 Oh, I, uh... Glad to do your knowledge, Larry. 159 00:05:49,933 --> 00:05:51,643 You could take me at my office? 160 00:05:52,936 --> 00:05:55,188 - No, it's not good. - It is in great condition. 161 00:05:55,272 --> 00:05:57,732 No, I mean that It's not the right leg. 162 00:05:57,816 --> 00:05:59,776 But we... we're going to get rid of it for you. 163 00:05:59,859 --> 00:06:1,111 Twenty dollars. 164 00:06:1,611 --> 00:06:2,821 Five ? 165 00:06:3,697 --> 00:06:5,490 If you need anything, 166 00:06:5,574 --> 00:06:6,867 you know where to find me. 167 00:06:7,534 --> 00:06:11,204 Once again, I am delighted to be able to help the Los Angeles police. 168 00:06:11,288 --> 00:06:13,248 New York Police Blues 169 00:06:13,331 --> 00:06:14,624 so I'll let you imagine. 170 00:06:14,708 --> 00:06:17,711 Uh, Larry, I appreciate it a lot of your motivation, 171 00:06:17,794 --> 00:06:19,713 but the best you can do for me would be 172 00:06:19,796 --> 00:06:21,506 to treat me like any employee. 173 00:06:21,590 --> 00:06:22,757 And also not to mention again 174 00:06:22,841 --> 00:06:24,926 the Los Angeles Police Department, here in the office. 175 00:06:25,010 --> 00:06:26,970 - All right ? - Heard. Well received. 176 00:06:27,053 --> 00:06:28,930 Five out of five. [laughing] 177 00:06:29,931 --> 00:06:32,559 Um, I brushed up on my police jargon. 178 00:06:32,642 --> 00:06:34,269 - No jargon. - No jargon. 179 00:06:34,352 --> 00:06:35,645 Yes. Great. 180 00:06:35,729 --> 00:06:39,024 I am a salesperson like another. 181 00:06:39,107 --> 00:06:40,483 [he laughs] 182 00:06:45,238 --> 00:06:47,908 [paper rustles] 183 00:06:52,412 --> 00:06:54,372 [phone ringing] 184 00:06:55,832 --> 00:06:56,917 Jamie Hall. 185 00:06:57,000 --> 00:06:58,376 [Tim] Are you settled in, Jamie? 186 00:06:58,460 --> 00:07:0,128 Yes, everything is fine. 187 00:07:0,211 --> 00:07:2,672 But it will surely be necessary to keep an eye on my boss. 188 00:07:2,756 --> 00:07:4,883 Let's just say he's a little too invested. 189 00:07:5,634 --> 00:07:6,760 Do you want me to go talk to him? 190 00:07:6,843 --> 00:07:8,845 No, no, it should be fine. 191 00:07:8,928 --> 00:07:11,056 - Are you okay? 192 00:07:11,139 --> 00:07:13,558 We won't leave you for an instant. Wherever you go, we will go. 193 00:07:13,642 --> 00:07:15,977 Oh. It reassures me, but I asked in the sense: 194 00:07:16,061 --> 00:07:17,812 Are you okay? 195 00:07:19,064 --> 00:07:22,192 You want to know if I miss you already? No. 196 00:07:22,275 --> 00:07:24,444 Not even. 197 00:07:24,527 --> 00:07:26,529 You will pay me for it. 198 00:07:26,613 --> 00:07:28,865 You can get news from Tamara for me? 199 00:07:28,948 --> 00:07:31,326 History of seeing if everything goes well for her? 200 00:07:31,409 --> 00:07:33,953 Of course. Don't worry, I will watch over her. 201 00:07:34,037 --> 00:07:36,373 You concentrate on your mission. 202 00:07:36,456 --> 00:07:37,457 DAY 2 203 00:07:37,540 --> 00:07:39,501 How long will it take, in your opinion? 204 00:07:39,584 --> 00:07:41,544 One day, one week, several months? 205 00:07:41,628 --> 00:07:42,796 Hard to say. 206 00:07:42,879 --> 00:07:45,215 Oh, and I forbid you 207 00:07:45,298 --> 00:07:47,759 to end the season of without me. 208 00:07:47,842 --> 00:07:50,387 Ah, there, I can't promise you anything. 209 00:07:50,971 --> 00:07:53,139 You dream sometimes to have a normal job? 210 00:07:53,223 --> 00:07:55,558 What, a job where we don't get shot? 211 00:07:56,267 --> 00:07:58,269 Never. 212 00:07:58,353 --> 00:08:0,271 Yeah. Me neither. 213 00:08:5,652 --> 00:08:6,736 False alarm. 214 00:08:6,820 --> 00:08:8,238 It's only a foot. 215 00:08:12,575 --> 00:08:13,702 Are you making friends? 216 00:08:13,785 --> 00:08:16,037 There's a nice lady, Dolores. 217 00:08:16,121 --> 00:08:19,541 She tells adorable stories on his grandchildren. 218 00:08:19,624 --> 00:08:21,084 Apparently last weekend, 219 00:08:21,167 --> 00:08:23,837 little Jimbo would have swallowed about ten marbles. 220 00:08:24,504 --> 00:08:26,089 Well, well, well. 221 00:08:26,172 --> 00:08:28,216 What do we have here? 222 00:08:28,299 --> 00:08:30,719 I've been searching for days this guy's garbage, 223 00:08:30,802 --> 00:08:34,931 and despite that, I can't find the slightest piece of trash that contains his DNA. 224 00:08:35,015 --> 00:08:36,599 Seems impossible, right? 225 00:08:36,683 --> 00:08:38,727 Even I leave a little of my DNA everywhere I go. 226 00:08:38,810 --> 00:08:40,729 Uh, wait, big guy. I'm fed up. 227 00:08:40,812 --> 00:08:42,230 You know they say RAF, Smitty. 228 00:08:42,313 --> 00:08:43,398 “I don’t care.” 229 00:08:44,190 --> 00:08:46,026 If it makes you happy. 230 00:08:48,653 --> 00:08:49,779 Earwax. 231 00:08:49,863 --> 00:08:51,906 That's it, I have it. 232 00:08:53,908 --> 00:08:56,035 DAY 4 233 00:08:56,119 --> 00:08:58,121 Doesn’t routine get you down too much? 234 00:08:58,204 --> 00:08:59,748 It doesn't bother me, 235 00:08:59,831 --> 00:09:1,958 as long as we don't do all this for nothing. 236 00:09:2,042 --> 00:09:4,044 Frank must be in a hurry to make these weapons 237 00:09:4,127 --> 00:09:6,337 to earn money. It should be later. 238 00:09:6,963 --> 00:09:8,840 I'm sure he's to investigate you, 239 00:09:8,923 --> 00:09:11,342 to ensure that La Guigne didn't say anything to him. 240 00:09:16,389 --> 00:09:17,348 [door opening] 241 00:09:18,892 --> 00:09:20,643 - Hello. - Hello Sir. 242 00:09:20,727 --> 00:09:21,811 We need to talk. 243 00:09:22,771 --> 00:09:24,439 Uh… [exhales] 244 00:09:24,522 --> 00:09:25,398 Sorry, do I know you? 245 00:09:25,482 --> 00:09:27,734 No, but I know you. 246 00:09:27,817 --> 00:09:30,153 I know your name isn't Jamie Hall. 247 00:09:31,738 --> 00:09:33,823 I don't know what you want to talk, 248 00:09:33,907 --> 00:09:35,492 but if you want to buy plastic, 249 00:09:35,575 --> 00:09:37,494 I would be happy to show you our offers inside. 250 00:09:37,577 --> 00:09:39,746 Lisa Thompson. 251 00:09:39,829 --> 00:09:41,623 Born in Flagstaff, 252 00:09:41,706 --> 00:09:43,458 wanted for two heads fraud charge 253 00:09:43,541 --> 00:09:46,378 following receipts blank checks. 254 00:09:46,461 --> 00:09:48,630 You want me to go tell your boss 255 00:09:48,713 --> 00:09:50,632 or come take a ride with me? 256 00:09:50,715 --> 00:09:53,676 [tense music] 257 00:09:55,887 --> 00:09:57,222 What if we walked a little? 258 00:10:7,649 --> 00:10:8,650 So… 259 00:10:8,733 --> 00:10:10,527 What do you want? 260 00:10:11,110 --> 00:10:12,821 Getting to know you a little better. 261 00:10:12,904 --> 00:10:14,906 If we are brought to work together, 262 00:10:14,989 --> 00:10:17,659 first you need to establish a relationship… 263 00:10:17,742 --> 00:10:19,369 of trust. 264 00:10:19,452 --> 00:10:21,621 Who said we would work together? 265 00:10:21,704 --> 00:10:22,705 Me. 266 00:10:24,249 --> 00:10:25,291 Listen. 267 00:10:25,959 --> 00:10:28,461 I came to Los Angeles to start everything from scratch. 268 00:10:28,545 --> 00:10:32,173 So, I appreciate your offer, but I will have to decline. 269 00:10:32,841 --> 00:10:36,010 Yes, only, I don't really give you a choice. 270 00:10:36,094 --> 00:10:39,013 I need access to certain protected plastics. 271 00:10:39,097 --> 00:10:41,474 And you need to avoid prison. 272 00:10:41,558 --> 00:10:44,102 Don't be afraid, you don't risk much. 273 00:10:44,185 --> 00:10:46,563 We're talking about a few lost liters every month. 274 00:10:46,646 --> 00:10:48,940 Well, this kind of loss is normal, 275 00:10:49,023 --> 00:10:51,901 it's included in the profit margin of the company. 276 00:10:51,985 --> 00:10:54,487 I will only need that you hide the inventory 277 00:10:54,571 --> 00:10:56,531 losses to your boss. 278 00:10:56,614 --> 00:10:58,158 And if you do that, 279 00:10:58,241 --> 00:11:0,869 I will pay you $5,000 a month. 280 00:11:0,952 --> 00:11:2,579 How does that look to you? 281 00:11:3,538 --> 00:11:4,539 Not bad. 282 00:11:4,622 --> 00:11:6,875 But I still prefer give my resignation 283 00:11:6,958 --> 00:11:8,042 and let you handle it 284 00:11:8,126 --> 00:11:10,461 with the next girl who will sit at my desk. 285 00:11:10,545 --> 00:11:13,381 Look, I'm trying to be civil. 286 00:11:13,464 --> 00:11:16,134 But if you answer anything other than yes, 287 00:11:16,217 --> 00:11:18,469 I will have to drown you in the canal. 288 00:11:18,553 --> 00:11:22,891 I therefore invite you to accept, without wasting a minute. 289 00:11:24,684 --> 00:11:25,852 Seen from this angle, 290 00:11:25,935 --> 00:11:27,103 I guess I have no choice. 291 00:11:27,186 --> 00:11:29,314 GOOD. We're having dinner together tonight. 292 00:11:29,397 --> 00:11:30,899 I will give you all the details. 293 00:11:30,982 --> 00:11:33,318 Shall I pick you up at your house at 8 p.m.? 294 00:11:33,401 --> 00:11:35,695 - All right. - See you tonight. 295 00:11:37,655 --> 00:11:40,450 [suspense music] 296 00:11:44,203 --> 00:11:45,955 [Celina] Phew! Liar. 297 00:11:46,039 --> 00:11:47,624 Liar. 298 00:11:47,707 --> 00:11:49,167 Mentiroso. 299 00:11:49,250 --> 00:11:50,418 Liar. 300 00:11:50,501 --> 00:11:53,046 What does flirting look like on the Internet? 301 00:11:53,129 --> 00:11:55,381 It's a real manure pit full of narcissists 302 00:11:55,465 --> 00:11:56,841 without an ounce of love to offer. 303 00:11:56,925 --> 00:11:58,968 [chuckle] It feels like my childhood. 304 00:11:59,052 --> 00:12:0,887 And yet, you continue to swipe. 305 00:12:0,970 --> 00:12:2,972 No, but wait. They all present very well, 306 00:12:3,056 --> 00:12:5,099 until you take a minute for information, 307 00:12:5,183 --> 00:12:7,560 and discover that they have 10 years older, are married, 308 00:12:7,644 --> 00:12:10,271 fathers of families, or looking for a mistress. 309 00:12:10,355 --> 00:12:12,482 Here, take him, for example. 310 00:12:12,565 --> 00:12:14,234 Oh, he's a handsome man. 311 00:12:14,317 --> 00:12:17,070 But... his face tells me something. 312 00:12:17,862 --> 00:12:19,405 Oh my God ! Don't tell me it's Smitty! 313 00:12:19,489 --> 00:12:20,949 Ah, did you see? So, I'm not saying, 314 00:12:21,032 --> 00:12:22,033 he was hot before, 315 00:12:22,116 --> 00:12:24,577 but I call it doing false advertising. 316 00:12:24,661 --> 00:12:25,787 It's clear. 317 00:12:25,870 --> 00:12:27,497 How did you meet Bailey? 318 00:12:27,580 --> 00:12:28,623 Oh… 319 00:12:28,706 --> 00:12:29,999 [indistinct radio conversation] 320 00:12:30,083 --> 00:12:32,335 She knocked on my door a beautiful morning. 321 00:12:32,418 --> 00:12:35,171 Like a goddess of many talents, 322 00:12:35,254 --> 00:12:37,340 and half naked in her bath towel. 323 00:12:38,007 --> 00:12:39,717 And today, we are engaged. 324 00:12:39,801 --> 00:12:41,928 I hate you. [laughing] 325 00:12:42,011 --> 00:12:45,139 What I mean, It’s because I wasn’t expecting anything. 326 00:12:45,223 --> 00:12:46,474 And that's where love appears. 327 00:12:47,850 --> 00:12:48,935 7-Adam-15, 328 00:12:49,018 --> 00:12:51,604 we are informed of a leg found near Lake Hollywood Reservoir. 329 00:12:51,688 --> 00:12:53,731 Are you taking the call? 330 00:12:55,733 --> 00:12:56,943 Good morning. 331 00:12:57,026 --> 00:12:58,528 It was you who called for the leg? 332 00:12:58,611 --> 00:12:59,821 Yes. My name is Scott. 333 00:12:59,904 --> 00:13:2,615 We were taking our walk and Buddy smelled it. 334 00:13:2,699 --> 00:13:4,659 I tried to convince him to let go of her, 335 00:13:4,742 --> 00:13:6,494 but I think it's mad love. 336 00:13:6,577 --> 00:13:7,829 [Nolan] Oh, well, no problem, 337 00:13:7,912 --> 00:13:9,580 we just have to offer him something whoever pleases him 338 00:13:9,664 --> 00:13:11,499 even more than a detached leg. 339 00:13:11,582 --> 00:13:14,919 - Do you still have treats? - Yes, advice from a friend. Hello, Buddy. 340 00:13:15,003 --> 00:13:16,212 - Enjoy yourself. - [dog growls] 341 00:13:16,295 --> 00:13:17,422 [chuckle] Very soft, very soft. 342 00:13:17,505 --> 00:13:18,798 - [bark] - Ooh! Ooh there! 343 00:13:18,881 --> 00:13:20,633 - All right. Really ? - [dog growls] 344 00:13:20,717 --> 00:13:22,093 Do you prefer one leg? decaying 345 00:13:22,176 --> 00:13:23,428 to my good chicken treat? 346 00:13:23,511 --> 00:13:25,138 [Scott] Yeah, he does that from time to time. 347 00:13:25,221 --> 00:13:27,974 Last time it was a lawyer that he dragged everywhere 348 00:13:28,057 --> 00:13:29,642 until it becomes guacamole. 349 00:13:29,726 --> 00:13:31,436 Was it an abandoned dog? 350 00:13:31,519 --> 00:13:33,688 Uh, yes, it took me forever to gain his trust. 351 00:13:33,771 --> 00:13:36,065 Today he is panicking when my mother hugs me. 352 00:13:36,149 --> 00:13:38,568 He protects his territory. That explains everything. 353 00:13:38,651 --> 00:13:40,194 He has attachment disorders. 354 00:13:40,820 --> 00:13:43,990 Maybe if I get closer just a little... 355 00:13:44,073 --> 00:13:45,825 - [groan] - Can I? 356 00:13:47,076 --> 00:13:48,494 Um, yes, of course. 357 00:13:49,704 --> 00:13:50,580 [dog growls] 358 00:13:50,663 --> 00:13:52,582 - [barking] - Oh. 359 00:13:52,665 --> 00:13:53,875 - Hey… - [bark] 360 00:13:54,459 --> 00:13:55,877 That's good, big guy. 361 00:13:55,960 --> 00:13:57,420 [Nolan] See the metal joint? 362 00:13:57,503 --> 00:13:59,380 This will allow the coroner to identify it. 363 00:14:1,049 --> 00:14:3,634 Uh, can we do something else for you, agent... 364 00:14:3,718 --> 00:14:5,011 Uh, Celina. 365 00:14:5,094 --> 00:14:6,054 No, it will be fine. 366 00:14:6,137 --> 00:14:8,514 Oh. All right. 367 00:14:8,598 --> 00:14:9,682 Come on, come on. 368 00:14:13,436 --> 00:14:14,645 Are you happy? 369 00:14:15,354 --> 00:14:17,065 Digging through the trash was a good tactic, 370 00:14:17,148 --> 00:14:18,566 and the DNA traces match. 371 00:14:18,649 --> 00:14:20,860 We think too little about solving business by taking out the trash. 372 00:14:20,943 --> 00:14:22,320 Thanks for helping me. 373 00:14:22,403 --> 00:14:23,946 Do not hesitate if you have another mission. 374 00:14:24,030 --> 00:14:26,532 Every time I work for you, I learn new tricks 375 00:14:26,616 --> 00:14:27,867 to become a good investigator. 376 00:14:27,950 --> 00:14:29,327 I see. 377 00:14:29,410 --> 00:14:31,287 There is this guy who witnessed of a robbery, 378 00:14:31,371 --> 00:14:34,207 but he refuses to speak to me like any other police officer. 379 00:14:34,290 --> 00:14:36,000 I'm sure I can succeed to convince him. 380 00:14:36,083 --> 00:14:38,419 The guy hates the police. You won't make it. 381 00:14:39,379 --> 00:14:40,713 But I'm going to have to hang up, 382 00:14:40,797 --> 00:14:42,757 because I feel Wesley rolling his eyes at me. 383 00:14:42,840 --> 00:14:44,091 [whispers] I'm sending you his name. 384 00:14:46,344 --> 00:14:47,261 Wrong number. 385 00:14:47,345 --> 00:14:48,596 Oh. 386 00:14:48,679 --> 00:14:51,224 [hospital hubbub] 387 00:14:55,019 --> 00:14:57,522 - Hello. - [Tim] Are you okay? 388 00:14:58,564 --> 00:15:0,233 - How are you ? - Better, 389 00:15:0,316 --> 00:15:2,151 now that the target manifested itself. 390 00:15:2,235 --> 00:15:4,946 I was starting to get bored like a dead rat. 391 00:15:5,029 --> 00:15:6,781 The scammers have their own notion of time, 392 00:15:6,864 --> 00:15:7,865 you have to be patient. 393 00:15:8,449 --> 00:15:9,784 Where are we on the matter? 394 00:15:9,867 --> 00:15:12,203 He made contact, and invited me to dinner. 395 00:15:12,286 --> 00:15:14,080 A romantic dinner? One-on-one? 396 00:15:14,163 --> 00:15:16,624 I would go for a business dinner, 397 00:15:16,707 --> 00:15:19,252 but he just got out of prison, so we can assume 398 00:15:19,335 --> 00:15:20,753 that he wants to have a little fun. 399 00:15:20,837 --> 00:15:22,547 The law recognizes two forms incitement to crime. 400 00:15:22,630 --> 00:15:25,341 The first is to bribe enough a good person in all respects 401 00:15:25,425 --> 00:15:26,759 to make him commit an offense. 402 00:15:26,843 --> 00:15:28,344 The second is sex. 403 00:15:28,427 --> 00:15:30,513 If an undercover agent uses love or sex 404 00:15:30,596 --> 00:15:31,931 as levers of incitement to crime, 405 00:15:32,014 --> 00:15:33,766 it happens automatically for incentive. 406 00:15:33,850 --> 00:15:35,393 The courts know that love can grow 407 00:15:35,476 --> 00:15:38,229 - to inconsiderate actions. - All right. So, what? 408 00:15:38,312 --> 00:15:39,355 Should I cancel dinner? 409 00:15:39,438 --> 00:15:42,024 No, but stay professional. 410 00:15:42,108 --> 00:15:44,694 If he tells you he's doing this for you or for love, you run away. 411 00:15:44,777 --> 00:15:47,655 Heard. In your opinion, should i ask questions 412 00:15:47,738 --> 00:15:49,323 - about his brother? - No, you have to first 413 00:15:49,407 --> 00:15:50,658 build solid foundations. 414 00:15:50,742 --> 00:15:52,160 As soon as he has your trust, 415 00:15:52,243 --> 00:15:54,328 he will give himself up. 416 00:15:54,412 --> 00:15:56,456 But I would be in favor of installing a discreet microphone, 417 00:15:56,539 --> 00:15:58,249 in case he is too tactile. 418 00:15:58,332 --> 00:16:1,502 Alright. I will ask state-of-the-art microphones. 419 00:16:1,586 --> 00:16:4,797 Next gathering for a briefing two hours before the appointment. 420 00:16:5,298 --> 00:16:6,299 Questions? 421 00:16:7,550 --> 00:16:8,718 [Wade] Come on. 422 00:16:19,020 --> 00:16:20,229 It'll be OK ? 423 00:16:20,313 --> 00:16:22,023 Yeah, there's no reason. 424 00:16:22,106 --> 00:16:24,192 You must deal with this matter like all the others, 425 00:16:24,275 --> 00:16:26,444 and Lucy like any undercover agent. 426 00:16:26,527 --> 00:16:27,945 I know. 427 00:16:28,029 --> 00:16:29,322 GOOD. 428 00:16:32,408 --> 00:16:33,618 Oh… 429 00:16:33,701 --> 00:16:35,786 Holy cow, it stinks in this garage. 430 00:16:35,870 --> 00:16:38,873 Yes. Gray has already given Aaron a hard time. 431 00:16:38,956 --> 00:16:40,208 [phone notification] 432 00:16:40,291 --> 00:16:42,460 - Do you have a match? - I don't know. 433 00:16:42,543 --> 00:16:44,545 There is no good man in Los Angeles. 434 00:16:44,629 --> 00:16:47,340 - Who is single, I mean. - And Scott, in all this? 435 00:16:47,423 --> 00:16:49,216 The dog walker? 436 00:16:49,300 --> 00:16:51,302 - Well, what's wrong with him? - Based on your interaction 437 00:16:51,385 --> 00:16:53,012 from earlier, I would say he is interested. 438 00:16:53,095 --> 00:16:54,805 What are you talking about? Of course not. 439 00:16:54,889 --> 00:16:56,766 Of course he was. 440 00:16:56,849 --> 00:16:58,643 - Oh, that's not true. - Why are you smiling? 441 00:16:58,726 --> 00:17:1,103 Because for someone which is said so much 442 00:17:1,187 --> 00:17:3,606 in tune with the universe, you are totally blind 443 00:17:3,689 --> 00:17:5,483 when it comes to romantic signals. 444 00:17:5,566 --> 00:17:7,443 What do you mean, signals? There were no signals. 445 00:17:7,985 --> 00:17:10,488 - Were there any signals? - [burst of laughter] 446 00:17:10,571 --> 00:17:13,407 Um, OK, that doesn't make me laugh! Mess. 447 00:17:13,491 --> 00:17:15,243 I must admit that… that I'm panicking a little. 448 00:17:15,326 --> 00:17:18,287 I've never done anything like this previously. 449 00:17:18,829 --> 00:17:21,374 If I get caught, I'll get years in prison. 450 00:17:21,457 --> 00:17:22,708 It's not so bad. 451 00:17:22,792 --> 00:17:26,295 We serve our sentence, we meet future associates… 452 00:17:26,379 --> 00:17:29,840 But above all, we discover who we really are. 453 00:17:29,924 --> 00:17:32,093 It helps to see the world with more clarity. 454 00:17:32,176 --> 00:17:33,469 What did you discover? 455 00:17:33,552 --> 00:17:36,180 That you have to be wary of your family. 456 00:17:36,889 --> 00:17:39,183 Yes. I already know that. 457 00:17:39,267 --> 00:17:40,476 If I cashed those fake checks, 458 00:17:40,559 --> 00:17:43,521 it's because my father had stole my rent money. 459 00:17:43,604 --> 00:17:45,773 My brother turned against me. 460 00:17:45,856 --> 00:17:47,441 I had to put it back in its place. 461 00:17:47,525 --> 00:17:49,193 What place, exactly? 462 00:17:49,277 --> 00:17:51,445 [engine whirring] 463 00:17:53,614 --> 00:17:54,615 [tyres squealing] 464 00:17:55,157 --> 00:17:56,242 Down! 465 00:17:59,078 --> 00:18:1,330 [shooting] 466 00:18:1,414 --> 00:18:2,540 [panicked screams] 467 00:18:3,749 --> 00:18:5,960 [shatters of glass] 468 00:18:7,628 --> 00:18:8,713 [tyres squealing] 469 00:18:9,297 --> 00:18:11,090 Put that gun away. They left. 470 00:18:11,173 --> 00:18:13,801 Shots fired at 93107 Wilshire Boulevard, 471 00:18:13,884 --> 00:18:15,720 black sedan heading east. 472 00:18:15,803 --> 00:18:17,972 [tense music] 473 00:18:18,055 --> 00:18:19,807 Well received, reinforcements are arriving. 474 00:18:20,474 --> 00:18:21,392 I pursue them. 475 00:18:21,475 --> 00:18:24,645 [tyres squealing] [mermaids] 476 00:18:26,480 --> 00:18:27,982 We have to go help all these people. 477 00:18:28,065 --> 00:18:30,735 No, let's get out of there! The cops are on their way! 478 00:18:32,612 --> 00:18:35,531 [mermaids] 479 00:18:37,533 --> 00:18:38,451 [honking] 480 00:18:43,956 --> 00:18:44,999 The suspects fled on foot. 481 00:18:45,082 --> 00:18:46,250 The driver is a black man 482 00:18:46,333 --> 00:18:47,334 with a hoodie. 483 00:18:47,418 --> 00:18:49,503 I pursue the shooter on foot. White man, brown pants, 484 00:18:49,587 --> 00:18:50,755 heads south. 485 00:18:52,798 --> 00:18:55,009 [mermaids in the distance] 486 00:18:58,888 --> 00:19:1,641 [barking in the distance] 487 00:19:14,445 --> 00:19:15,488 [dramatic music] 488 00:19:15,571 --> 00:19:16,697 [weapon clicks] 489 00:19:17,948 --> 00:19:18,991 [groan] 490 00:19:21,327 --> 00:19:23,162 You are under arrest. 491 00:19:23,245 --> 00:19:24,914 [groans] 492 00:19:25,957 --> 00:19:27,249 Come on, stand up. 493 00:19:27,333 --> 00:19:29,418 - Everything is fine ? - Yes. 494 00:19:29,502 --> 00:19:32,088 He was unloaded. I was lucky. 495 00:19:32,171 --> 00:19:33,422 Otherwise… 496 00:19:33,506 --> 00:19:36,717 [ominous music] 497 00:19:36,801 --> 00:19:37,927 [exhales] 498 00:19:41,097 --> 00:19:42,348 Can I know what happened? 499 00:19:42,431 --> 00:19:44,183 - Were they targeting you? - I doubt it is 500 00:19:44,266 --> 00:19:45,601 the restaurant waiter. 501 00:19:45,684 --> 00:19:47,395 Nice to have met you. 502 00:19:48,229 --> 00:19:49,397 - Hey ! - No, no. 503 00:19:49,480 --> 00:19:50,773 Not so fast, my darling. 504 00:19:50,856 --> 00:19:52,566 Our market still holds, Is that understood correctly? 505 00:19:52,650 --> 00:19:54,985 Yes, I… It's okay, I'm sorry. 506 00:19:55,069 --> 00:19:57,363 I...I was scared. I have every right, right? 507 00:19:57,446 --> 00:20:0,116 This is the first time someone shoot me. 508 00:20:0,199 --> 00:20:2,159 You'll see, you get used to it. 509 00:20:2,743 --> 00:20:4,703 And you know who attacked you? 510 00:20:4,787 --> 00:20:7,540 Two options: either his guys or mine. 511 00:20:7,623 --> 00:20:10,251 Whose guys? Your brother? 512 00:20:10,334 --> 00:20:13,212 Yes. Some of his men didn't follow me 513 00:20:13,295 --> 00:20:14,422 when I took back power, 514 00:20:14,505 --> 00:20:17,550 and some of mine must have thought that after my stay in prison, 515 00:20:17,633 --> 00:20:18,884 I had softened. 516 00:20:18,968 --> 00:20:21,178 But they will quickly understand that they made a big mistake. 517 00:20:21,262 --> 00:20:25,307 Frank… Sorry, but I'm a little in shock. 518 00:20:25,391 --> 00:20:27,685 I understood well that I did not no choice but to help you, 519 00:20:27,768 --> 00:20:29,687 but if you could, I don't know, 520 00:20:29,770 --> 00:20:31,772 leave me out of your account settlements, 521 00:20:31,856 --> 00:20:32,940 that would be great. 522 00:20:33,023 --> 00:20:34,400 I promise you nothing. 523 00:20:34,483 --> 00:20:36,235 You can return at home alone? 524 00:20:36,318 --> 00:20:38,779 Yes. No problem. 525 00:20:38,863 --> 00:20:41,407 - Thanks for dinner. - It was nothing. 526 00:20:41,490 --> 00:20:42,741 I will contact you again. 527 00:20:42,825 --> 00:20:45,536 [ominous music] 528 00:20:45,619 --> 00:20:46,829 [sigh] 529 00:20:46,912 --> 00:20:49,290 [helicopter buzzing] 530 00:20:55,296 --> 00:20:56,464 [tone] 531 00:20:57,047 --> 00:20:59,049 - Yes. And you ? 532 00:20:59,133 --> 00:21:0,301 Yeah, it's better. 533 00:21:0,384 --> 00:21:2,011 We got the shooter, but the driver fled. 534 00:21:2,094 --> 00:21:3,763 Meet me at the laundry room of your residence. 535 00:21:3,846 --> 00:21:6,307 Yeah. In 30 minutes. 536 00:21:6,974 --> 00:21:8,601 [door opens] 537 00:21:12,855 --> 00:21:14,023 Oh, darling… 538 00:21:14,106 --> 00:21:15,649 Oh, I was very, very scared. 539 00:21:15,733 --> 00:21:17,610 Yeah. I almost had a heart attack. 540 00:21:17,693 --> 00:21:18,903 Frank knows who wanted his skin? 541 00:21:18,986 --> 00:21:19,987 No certainty, 542 00:21:20,070 --> 00:21:21,739 but it is clearly in a delicate position, 543 00:21:21,822 --> 00:21:22,990 even with his guys. 544 00:21:23,490 --> 00:21:25,201 - If you want to stop the mission… - No. 545 00:21:25,284 --> 00:21:27,328 The fact that he has no one who to trust 546 00:21:27,411 --> 00:21:29,705 strengthens my position. He needs an ally. 547 00:21:29,789 --> 00:21:32,833 If it's me, I could dismantle its interior plan. 548 00:21:34,627 --> 00:21:36,629 Did he try anything? 549 00:21:36,712 --> 00:21:38,089 No. 550 00:21:38,172 --> 00:21:39,757 But if he does, I'll be able to handle it. 551 00:21:39,840 --> 00:21:41,133 I know. 552 00:21:41,884 --> 00:21:45,221 Yes, but know and accept are two completely different things. 553 00:21:45,930 --> 00:21:47,515 It's not my first time. 554 00:21:48,474 --> 00:21:51,352 I know and maybe it's even worse. 555 00:21:52,269 --> 00:21:53,979 Okay, come on, now's not the time to talk about that. 556 00:21:54,063 --> 00:21:55,523 I have confidence. You will cancel the operation 557 00:21:55,606 --> 00:21:57,900 if you don't feel comfortable. So if you're OK, that's fine with me. 558 00:21:57,983 --> 00:21:59,360 - I'm OK. - GOOD. 559 00:21:59,443 --> 00:22:0,569 I'm going back to the station. 560 00:22:0,653 --> 00:22:2,112 Gray is waiting for me to report to him. 561 00:22:2,196 --> 00:22:3,322 What ? No, wait. 562 00:22:3,405 --> 00:22:6,283 [soft music] 563 00:22:6,367 --> 00:22:7,952 Lock the door. 564 00:22:10,412 --> 00:22:13,124 [distant train horn] 565 00:22:15,584 --> 00:22:17,002 I told you there were signals. 566 00:22:17,086 --> 00:22:18,254 What ? 567 00:22:19,088 --> 00:22:20,756 OK, it's panic. What should I say? 568 00:22:20,839 --> 00:22:22,216 You can start with a "hello". 569 00:22:22,299 --> 00:22:23,759 I'll be right there. 570 00:22:25,761 --> 00:22:26,762 [hissing] 571 00:22:28,222 --> 00:22:29,431 - Hello. - Hey ! 572 00:22:29,515 --> 00:22:31,183 Hey, hi. 573 00:22:31,767 --> 00:22:33,060 - Hello, Buddy. - [Buddy groans] 574 00:22:33,144 --> 00:22:34,395 Look what I have for you. 575 00:22:34,478 --> 00:22:35,479 Enjoy. 576 00:22:36,313 --> 00:22:37,606 [chuckle] Buddy wondered 577 00:22:37,690 --> 00:22:39,900 if we could get the leg back, I think he misses her. 578 00:22:39,984 --> 00:22:41,986 I'm sorry, this is evidence. 579 00:22:42,069 --> 00:22:43,404 He'll have to find another one. 580 00:22:43,487 --> 00:22:45,239 Which, imagine, is not that difficult, 581 00:22:45,322 --> 00:22:47,825 - here in Los Angeles. - That's good to know. 582 00:22:47,908 --> 00:22:49,577 But also terrifying. 583 00:22:49,994 --> 00:22:52,121 [exhales] Is there anything else? 584 00:22:52,204 --> 00:22:53,789 - My boss is waiting for me. - Uh, no. 585 00:22:53,873 --> 00:22:55,624 Well yes. Sorry. 586 00:22:55,708 --> 00:22:57,543 I'm on dating apps for so long 587 00:22:57,626 --> 00:22:59,712 that I no longer know how to invite a girl for dinner. 588 00:22:59,795 --> 00:23:2,214 Dating apps, it's hell on earth. 589 00:23:3,716 --> 00:23:6,760 What, you're inviting me to dinner, right? 590 00:23:6,844 --> 00:23:7,761 That's the idea, yes. 591 00:23:7,845 --> 00:23:10,264 Uh, does Can I invite you this evening? 592 00:23:10,347 --> 00:23:11,849 Or tomorrow evening? 593 00:23:11,932 --> 00:23:13,100 As it suits you, in fact. 594 00:23:13,183 --> 00:23:14,184 My pleasure. 595 00:23:14,268 --> 00:23:16,812 I know a great restaurant where dogs are accepted. 596 00:23:17,479 --> 00:23:19,315 Ah, these restaurants are the best. 597 00:23:19,398 --> 00:23:21,817 So, see you later. It rhymes. 598 00:23:21,901 --> 00:23:23,360 Yes, it's true. 599 00:23:23,444 --> 00:23:25,696 Don't be late, or I'll be in a funk. 600 00:23:25,779 --> 00:23:27,114 Hmm… 601 00:23:27,906 --> 00:23:29,158 Maybe I got carried away. 602 00:23:29,241 --> 00:23:30,451 - Just a little. - Celine! 603 00:23:31,118 --> 00:23:32,828 I have to go. But uh, hold on. 604 00:23:32,912 --> 00:23:35,331 Here is my card. Call me or write to me. 605 00:23:35,414 --> 00:23:37,166 Anyway, finally, what people do nowadays. 606 00:23:37,249 --> 00:23:38,250 Okay. 607 00:23:41,295 --> 00:23:43,130 - Hi. - Hi. 608 00:23:43,214 --> 00:23:45,341 I have good news. The forensic pathologist found 609 00:23:45,424 --> 00:23:46,842 the serial number hip prosthesis 610 00:23:46,925 --> 00:23:47,968 of the leg found. 611 00:23:48,052 --> 00:23:50,554 So we no longer have to deal to an anonymous corpse. 612 00:23:50,638 --> 00:23:53,390 His name is Trip Linden. and he was reported missing 613 00:23:53,474 --> 00:23:55,684 - about a month ago. - Who reported this? 614 00:23:55,768 --> 00:23:58,229 - Look at this thing! - I love it, he’s so stupid! 615 00:23:58,312 --> 00:24:0,814 Good morning. I'm Lieutenant Harper. 616 00:24:0,898 --> 00:24:2,566 Thanks for coming. 617 00:24:2,650 --> 00:24:4,777 Quickly remind me who's who. 618 00:24:5,402 --> 00:24:6,654 Uh, Mark. 619 00:24:6,737 --> 00:24:8,322 Hank. 620 00:24:9,156 --> 00:24:10,741 Okay, great. And… 621 00:24:10,824 --> 00:24:13,494 if I understand correctly, you are friends of Trip Linden. 622 00:24:13,577 --> 00:24:15,955 Yes. Yes. Did you find it? 623 00:24:16,038 --> 00:24:17,748 I'm afraid so. 624 00:24:18,332 --> 00:24:19,541 Partially. 625 00:24:19,625 --> 00:24:21,251 What ? Wait. What does that mean? 626 00:24:21,335 --> 00:24:24,838 We found his torso, as well as one of his legs. 627 00:24:27,049 --> 00:24:28,467 They look scared. 628 00:24:28,550 --> 00:24:30,177 Dismemberment can be scary. 629 00:24:30,260 --> 00:24:32,012 That doesn't make them guilty. 630 00:24:32,096 --> 00:24:34,098 Tss. It's not true, I can't believe it. 631 00:24:34,181 --> 00:24:37,601 I am sorry to tell you such bad news. 632 00:24:37,685 --> 00:24:39,436 Were you very close? 633 00:24:39,520 --> 00:24:41,522 Yeah, we hung out together all the time. 634 00:24:41,605 --> 00:24:43,315 Oh, he had one of those collections. 635 00:24:43,399 --> 00:24:44,900 Have you ever fired a rocket launcher? 636 00:24:44,984 --> 00:24:46,360 - It’s a… - You're stupid. 637 00:24:46,443 --> 00:24:47,653 - What ? I just... - Trip owned 638 00:24:47,736 --> 00:24:49,697 - a rocket launcher? - [Mark] Um, no, no. 639 00:24:49,780 --> 00:24:52,658 Well…well, not if it’s illegal. 640 00:24:52,741 --> 00:24:54,618 I swear to you that he never broke the law. 641 00:24:54,702 --> 00:24:57,955 I see. So it's you Who reported his disappearance? 642 00:24:58,038 --> 00:24:59,540 Yes, and the last time we saw him, 643 00:24:59,623 --> 00:25:1,834 he was getting ready to go to Vegas 644 00:25:1,917 --> 00:25:4,086 to find a girl, but he never came back. 645 00:25:4,169 --> 00:25:5,963 If they had something to do with his death, 646 00:25:6,046 --> 00:25:7,506 they would not have declared his disappearance. 647 00:25:7,589 --> 00:25:10,968 You know, many of them think that it will distract our attention. 648 00:25:11,051 --> 00:25:12,970 [Harper] Could you describe this woman? 649 00:25:13,053 --> 00:25:16,015 Oh, no, sorry. We've never seen her. 650 00:25:16,098 --> 00:25:19,893 Maybe she hurt him or… uh… 651 00:25:19,977 --> 00:25:23,063 that he was a bloodthirsty psychopath undercover? 652 00:25:23,731 --> 00:25:26,066 Hypotheses. It's never a good sign. 653 00:25:26,150 --> 00:25:27,735 Maybe they want to be useful? 654 00:25:27,818 --> 00:25:29,486 They try to sell us a better suspect. 655 00:25:29,570 --> 00:25:31,321 Okay, we'll find out about her. 656 00:25:31,405 --> 00:25:33,073 Did Trip have enemies? 657 00:25:33,157 --> 00:25:34,533 [Hank] No, Trip was so cool. 658 00:25:34,616 --> 00:25:36,118 He wasn't the smartest, but... 659 00:25:36,201 --> 00:25:38,454 Hey, ho. A little respect for the dead. 660 00:25:38,537 --> 00:25:40,414 - Serious. - Sorry. 661 00:25:41,040 --> 00:25:42,666 Not the smartest? 662 00:25:42,750 --> 00:25:45,169 [Mark] Let's just say he didn't always the best choices. 663 00:25:45,252 --> 00:25:47,379 But he was a good guy. Really. 664 00:25:47,463 --> 00:25:49,715 If one of us had a problem, he... 665 00:25:49,798 --> 00:25:51,258 he was always there for us. 666 00:25:51,341 --> 00:25:53,886 Try to check if what they say is true. 667 00:25:53,969 --> 00:25:55,763 It is noted. I will search their social networks. 668 00:25:55,846 --> 00:25:58,891 I became an expert at flushing out liars on the Internet. 669 00:25:58,974 --> 00:26:1,769 Hello, everyone! I am in the beast's den. 670 00:26:1,852 --> 00:26:4,104 All the explanations in my next video. 671 00:26:4,188 --> 00:26:6,398 And, uh, don't forget to subscribe! 672 00:26:7,191 --> 00:26:9,902 Mr. Perry, thank you for coming talk about the robbery. 673 00:26:9,985 --> 00:26:11,528 You are welcome. But like I said 674 00:26:11,612 --> 00:26:13,614 to the knocked up investigator, I don't want to be involved. 675 00:26:13,697 --> 00:26:15,282 I only came to shoot videos. 676 00:26:15,365 --> 00:26:16,450 Listen, I understand. 677 00:26:16,533 --> 00:26:19,328 You don't want to talk to the cops, like most people. 678 00:26:19,411 --> 00:26:21,330 But we know you saw the robbery. 679 00:26:21,413 --> 00:26:23,165 You were in front of the store when it happened. 680 00:26:23,248 --> 00:26:25,209 If you remember whatever it is, the driver, 681 00:26:25,292 --> 00:26:27,461 - the car or… - I won't say anything. 682 00:26:27,544 --> 00:26:30,547 Okay. I have 4,000,000 followers on social networks. 683 00:26:30,631 --> 00:26:32,007 What ? No, that's not true. 684 00:26:32,091 --> 00:26:33,258 Yes, it's true. 685 00:26:35,260 --> 00:26:36,762 I could tag you. 686 00:26:36,845 --> 00:26:38,680 Give you some visibility. 687 00:26:39,306 --> 00:26:41,099 It will take more to buy me. 688 00:26:41,183 --> 00:26:42,351 We do a choreography. 689 00:26:42,434 --> 00:26:43,936 ["Bow Chika Wow It" by Kali J] 690 00:26:44,019 --> 00:26:46,313 Watch out 'cause I'm coming your way, yeah 691 00:26:46,396 --> 00:26:48,357 Nonstop I can do this all day, yeah 692 00:26:48,440 --> 00:26:50,567 Go to work But your momma done get yeah 693 00:26:50,651 --> 00:26:52,945 Momma done get yeah 694 00:26:53,028 --> 00:26:55,280 Whole world All yours for the takin' 695 00:26:56,031 --> 00:26:57,116 What is this mess? 696 00:26:57,991 --> 00:26:59,201 Sorry, Sergeant. 697 00:26:59,284 --> 00:27:0,786 It's for a deal. 698 00:27:0,869 --> 00:27:2,162 Is that, uh… 699 00:27:2,246 --> 00:27:3,539 What is this mess? 700 00:27:3,622 --> 00:27:5,040 It's too huge! 701 00:27:5,124 --> 00:27:7,000 So the guy who robbed the store. 702 00:27:7,084 --> 00:27:10,254 His plate began with 3JR, and it was a gray sedan. 703 00:27:10,337 --> 00:27:11,755 3JR… 704 00:27:11,839 --> 00:27:13,423 Yes! THANKS. 705 00:27:13,507 --> 00:27:15,384 [barks] 706 00:27:22,057 --> 00:27:23,851 [engine whirring] 707 00:27:23,934 --> 00:27:26,979 [ominous music] 708 00:27:28,397 --> 00:27:29,815 - Get in! -Frank? 709 00:27:29,898 --> 00:27:32,234 - NOW ! - I… I’m coming. 710 00:27:35,904 --> 00:27:36,989 What is it? 711 00:27:37,072 --> 00:27:38,615 I know who shot us. 712 00:27:39,116 --> 00:27:41,785 I'm going to go shoot him. I need a lookout. 713 00:27:41,869 --> 00:27:44,162 [tyres squealing] 714 00:27:50,586 --> 00:27:53,714 [calm suspenseful music] 715 00:27:57,509 --> 00:27:58,469 Where are we? 716 00:27:58,552 --> 00:28:0,304 This is where the magic happens. 717 00:28:0,387 --> 00:28:2,181 The 3D printers are inside. 718 00:28:2,264 --> 00:28:3,307 Wait, so you… 719 00:28:3,390 --> 00:28:4,683 You think he's one of your men 720 00:28:4,766 --> 00:28:7,019 - who attacked you? - Yes, Grant. 721 00:28:7,102 --> 00:28:8,562 You stay here and call me 722 00:28:8,645 --> 00:28:11,481 - if there is anything. - Uh… 723 00:28:20,032 --> 00:28:21,491 - [phone ringing] - Yes. 724 00:28:22,326 --> 00:28:23,952 - What are you doing here? - Okay, listen. 725 00:28:24,036 --> 00:28:25,704 Frank said the shooter was his driver, 726 00:28:25,787 --> 00:28:28,332 and there he asked me to keep watch while he goes to take it down. 727 00:28:28,415 --> 00:28:29,833 What exactly should I do? 728 00:28:29,917 --> 00:28:32,753 Your priority is to prevent a murder, so go and warn him. 729 00:28:32,836 --> 00:28:34,880 All LAPD is on the way. 730 00:28:34,963 --> 00:28:37,174 - Understood. 731 00:28:37,841 --> 00:28:40,969 8500, I need additional units. Code 3. 732 00:28:41,053 --> 00:28:44,389 [tense music] 733 00:28:44,473 --> 00:28:47,517 [indistinct conversations] 734 00:28:50,228 --> 00:28:53,231 [hip-hop music on stereo] 735 00:28:56,485 --> 00:28:59,112 [laughs] 736 00:29:0,238 --> 00:29:3,575 [ominous music] 737 00:29:4,076 --> 00:29:5,827 Frank. You have to go, the cops are coming. 738 00:29:5,911 --> 00:29:7,245 - How ? - I will explain to you, 739 00:29:7,329 --> 00:29:8,956 but we have very little time there. 740 00:29:9,039 --> 00:29:11,041 You are an ex-con with a gun. I know nothing about law, 741 00:29:11,124 --> 00:29:13,293 but I'm pretty sure that they are going to send you back to prison. 742 00:29:13,377 --> 00:29:15,379 Here we go. And quickly. 743 00:29:19,549 --> 00:29:21,093 [tyres squealing] 744 00:29:21,927 --> 00:29:24,388 [mermaids] 745 00:29:44,533 --> 00:29:47,327 [distant horns] 746 00:29:47,869 --> 00:29:50,247 [Smitty] The car matches fits the description provided 747 00:29:50,330 --> 00:29:52,040 - by your witness. - Something inside? 748 00:29:52,124 --> 00:29:55,210 For the moment nothing, but I haven't opened the trunk yet. 749 00:30:4,636 --> 00:30:6,388 - Wow! - Wow! 750 00:30:6,471 --> 00:30:8,181 [flies buzzing] [cough] 751 00:30:8,265 --> 00:30:11,226 Air fresheners don't help things. 752 00:30:11,310 --> 00:30:12,686 Here 7-Adam-7, 753 00:30:12,769 --> 00:30:15,105 we have a possible 187. 754 00:30:15,188 --> 00:30:18,400 We are in an alley at the height of 1700 on Tustin. 755 00:30:18,483 --> 00:30:20,652 Send investigators and the scientist on site. 756 00:30:20,735 --> 00:30:23,864 [intriguing music] 757 00:30:26,783 --> 00:30:29,578 [rap music at full volume] 758 00:30:29,661 --> 00:30:30,745 Police! 759 00:30:32,581 --> 00:30:33,832 Is anyone there? 760 00:30:37,169 --> 00:30:38,336 Show your hands. 761 00:30:41,214 --> 00:30:42,257 [music stops] 762 00:30:43,383 --> 00:30:44,760 Another corpse. 763 00:30:48,305 --> 00:30:49,348 [phone unlock] 764 00:30:49,765 --> 00:30:51,433 [Aaron] Looks like that he had a cardiac arrest. 765 00:30:51,516 --> 00:30:52,893 [Smitty] How do you know? 766 00:30:52,976 --> 00:30:55,062 He was looking for the symptoms of heart attack. 767 00:30:55,771 --> 00:30:57,189 Okay, let's recap. 768 00:30:57,272 --> 00:31:0,400 After making their robbery and hid the gear, 769 00:31:0,484 --> 00:31:3,445 Heart Attack and Car Trunk have a disagreement and argue. 770 00:31:3,528 --> 00:31:5,363 Heart Attack Kills Car Trunk. 771 00:31:6,031 --> 00:31:8,742 Next, Heart Attack puts his dead friend in the trunk, 772 00:31:8,825 --> 00:31:11,078 covers the smell as best it can while waiting to make a decision, 773 00:31:11,161 --> 00:31:13,997 then he returns to the garage just to relax for a minute. 774 00:31:14,081 --> 00:31:17,000 Except it was a little too much for him, and... 775 00:31:17,083 --> 00:31:18,335 his heart gave out. 776 00:31:19,544 --> 00:31:21,463 That's investigative work. 777 00:31:21,546 --> 00:31:22,798 Not bad, huh? 778 00:31:22,881 --> 00:31:24,549 [Celina] The Vegas police didn't find anything. 779 00:31:24,633 --> 00:31:27,719 Apparently, Trip and the Mystery Woman would never have gone there. 780 00:31:27,803 --> 00:31:30,180 On the other hand, the IT department was able to access his cloud, 781 00:31:30,263 --> 00:31:33,433 and it turns out Trip was filming videos with Mark and Hank. 782 00:31:33,517 --> 00:31:36,311 - What kind of videos? - No, not that kind. 783 00:31:36,395 --> 00:31:38,396 - Even worse. - In one of their videos, 784 00:31:38,480 --> 00:31:40,273 they shoot a cow with the rocket launcher. 785 00:31:40,357 --> 00:31:41,817 People are really not well. 786 00:31:41,900 --> 00:31:44,945 After losing what innocence we had left 787 00:31:45,028 --> 00:31:47,823 while viewing everything else, we found this. 788 00:31:47,906 --> 00:31:49,282 [laughter and shots on video] 789 00:31:49,366 --> 00:31:50,951 Okay, and what am I looking at here? 790 00:31:51,034 --> 00:31:54,329 These idiots got their hands on a 50 caliber machine gun. 791 00:31:54,412 --> 00:31:56,206 [laughter and shots on video] 792 00:31:56,289 --> 00:31:57,958 They just shoot on watermelons. 793 00:31:58,041 --> 00:32:1,753 Yes, until Trip leaves the field, and... 794 00:32:1,837 --> 00:32:2,879 [gunshots] 795 00:32:3,547 --> 00:32:4,631 That's his head. 796 00:32:4,714 --> 00:32:7,175 Shit ! He is dead! What do we do? 797 00:32:7,259 --> 00:32:10,137 This is more than enough to obtain a warrant. 798 00:32:10,220 --> 00:32:11,722 Yes. So, what do you say? 799 00:32:11,805 --> 00:32:13,890 We leave it to the special forces care to go and stop 800 00:32:13,974 --> 00:32:15,850 our two survivalists armed to the teeth? 801 00:32:15,934 --> 00:32:17,978 - That wouldn't be fun. - [he laughs] 802 00:32:18,061 --> 00:32:19,438 Shall we go there? 803 00:32:19,521 --> 00:32:20,689 Tell me she was joking there. 804 00:32:20,772 --> 00:32:22,107 Oh, no. 805 00:32:22,190 --> 00:32:24,693 [distant barking] 806 00:32:26,570 --> 00:32:27,738 [sigh] 807 00:32:27,821 --> 00:32:29,364 Oh man, that was intense. 808 00:32:29,448 --> 00:32:31,950 How I'm supposed to go work in the office after that? 809 00:32:33,368 --> 00:32:36,663 You have 10 seconds to convince me that you're not a cop. 810 00:32:36,746 --> 00:32:39,958 [scary music] 811 00:32:41,543 --> 00:32:45,172 [suspense music] 812 00:32:45,255 --> 00:32:46,673 I'm not from the police. 813 00:32:47,841 --> 00:32:50,093 So how did you know that they were arriving? 814 00:32:50,719 --> 00:32:52,929 A scanning app police waves. 815 00:32:53,013 --> 00:32:55,223 - I can show you. - A what? 816 00:32:55,307 --> 00:32:57,184 It scans the radio waves of the police. 817 00:32:57,267 --> 00:32:58,518 Can I… 818 00:33:2,063 --> 00:33:5,484 Listen… I had never been brought to keep watch before, 819 00:33:5,567 --> 00:33:6,985 so when you came in, 820 00:33:7,068 --> 00:33:8,236 I thought it might be useful. 821 00:33:8,320 --> 00:33:10,280 I downloaded it and the first thing I heard, 822 00:33:10,363 --> 00:33:11,656 that was the address where we were. 823 00:33:11,740 --> 00:33:13,658 Um, I almost pissed myself. 824 00:33:14,326 --> 00:33:16,119 You could have fled, 825 00:33:16,203 --> 00:33:18,997 leave me inside so that I get arrested. 826 00:33:20,165 --> 00:33:21,541 Why did you stay? 827 00:33:22,500 --> 00:33:24,544 Honestly, it didn't occur to me. 828 00:33:24,628 --> 00:33:28,131 Although now, I regret not having done it. 829 00:33:29,341 --> 00:33:30,592 [sigh] 830 00:33:32,677 --> 00:33:35,096 When we're about to be released, 831 00:33:36,389 --> 00:33:38,099 the last few weeks preceding the release, 832 00:33:38,183 --> 00:33:39,726 we only do one thing: 833 00:33:39,809 --> 00:33:42,354 dream of the outside world. 834 00:33:42,437 --> 00:33:44,814 Everything we can do. 835 00:33:44,898 --> 00:33:46,983 All the meals we're going to enjoy. 836 00:33:47,067 --> 00:33:49,361 All the money we're going to make. 837 00:33:49,444 --> 00:33:51,196 All the women we're going to... 838 00:33:51,738 --> 00:33:54,282 - Finally, you see. - Yes. 839 00:33:56,201 --> 00:33:58,620 But once we're outside, 840 00:33:59,371 --> 00:34:0,914 the world is different. 841 00:34:3,375 --> 00:34:5,252 He moved forward without you. 842 00:34:5,335 --> 00:34:7,128 [distant barking] 843 00:34:7,212 --> 00:34:11,925 And the place you thought you occupied doesn't even exist anymore. 844 00:34:12,509 --> 00:34:15,845 You realize that you missed a step or two. 845 00:34:16,930 --> 00:34:18,723 It's a very long time, eight years. 846 00:34:19,557 --> 00:34:20,559 Yes. 847 00:34:20,642 --> 00:34:23,812 And I was already no longer a young leader when I was sentenced. 848 00:34:23,895 --> 00:34:28,191 You must have been dreaming of something else when you were in prison, apart from... 849 00:34:28,275 --> 00:34:29,901 money, food and women. 850 00:34:29,985 --> 00:34:32,112 Yeah. My daughter. 851 00:34:32,195 --> 00:34:33,905 But she set sail when I returned. 852 00:34:33,989 --> 00:34:35,573 For what ? 853 00:34:35,657 --> 00:34:37,951 I've never been a good father. 854 00:34:38,034 --> 00:34:41,079 I was always too busy to play tough, 855 00:34:41,162 --> 00:34:44,541 sow chaos, make me pay, earn more money. 856 00:34:45,708 --> 00:34:47,043 Yeah. 857 00:34:47,127 --> 00:34:49,462 I didn't devote him the time she deserved. 858 00:34:49,546 --> 00:34:53,174 But if you got in touch again, it could be arranged. 859 00:34:53,258 --> 00:34:56,636 - Where is she? - Ah… In Ohio. 860 00:34:57,387 --> 00:34:59,139 She tried to save herself without leaving any traces 861 00:34:59,222 --> 00:35:0,932 so that I don't find her. 862 00:35:1,850 --> 00:35:3,435 But it was pretty easy. 863 00:35:3,518 --> 00:35:5,061 Visit him. 864 00:35:5,145 --> 00:35:7,063 Make a fresh start. 865 00:35:7,939 --> 00:35:9,441 No. 866 00:35:9,524 --> 00:35:10,984 She will never forgive me. 867 00:35:12,611 --> 00:35:14,070 Maybe so. 868 00:35:15,614 --> 00:35:19,617 And then, even if she doesn't, at least you tried. 869 00:35:23,288 --> 00:35:25,957 We just met, we don't know each other, 870 00:35:26,833 --> 00:35:29,002 but I have the feeling that you want to stop 871 00:35:29,085 --> 00:35:30,587 the life of a criminal. 872 00:35:31,087 --> 00:35:32,297 [chuckle] 873 00:35:34,883 --> 00:35:36,551 I have to go. 874 00:35:36,635 --> 00:35:37,969 All right. 875 00:35:38,052 --> 00:35:39,679 And uh… 876 00:35:39,763 --> 00:35:41,139 thanks again. 877 00:35:41,222 --> 00:35:44,142 And sorry to have you, uh… 878 00:35:44,226 --> 00:35:46,561 Threatened with death? 879 00:35:46,645 --> 00:35:49,105 - Many times? - Hmm. 880 00:35:49,189 --> 00:35:50,315 [uneasy little laugh] 881 00:35:50,398 --> 00:35:51,691 It's forgotten. 882 00:35:55,278 --> 00:35:56,947 [car starts] 883 00:35:58,698 --> 00:35:59,908 Frank. 884 00:36:0,492 --> 00:36:1,367 See you soon. 885 00:36:1,451 --> 00:36:2,619 [chuckle] 886 00:36:3,328 --> 00:36:5,664 You don't think you say that well. 887 00:36:10,585 --> 00:36:12,629 [phone ringing] 888 00:36:13,421 --> 00:36:15,799 - Where are you? - I returned to my residence. 889 00:36:15,882 --> 00:36:17,467 Frank just dropped me off in front. 890 00:36:17,550 --> 00:36:19,928 We got our hands on on Grant and the other two. 891 00:36:20,011 --> 00:36:21,554 With all the weapons there are, 892 00:36:21,638 --> 00:36:23,390 we should be able to find those who served 893 00:36:23,473 --> 00:36:25,475 to attack the restaurant and to kill Ed. 894 00:36:25,558 --> 00:36:27,227 Yeah, hopefully. 895 00:36:28,019 --> 00:36:29,813 My mission is complete. 896 00:36:30,355 --> 00:36:31,439 Are you sure? 897 00:36:32,106 --> 00:36:33,983 Yeah. After all, 898 00:36:34,067 --> 00:36:37,028 he has nothing left to sell, and he finds himself all alone. 899 00:36:37,112 --> 00:36:38,196 It's over. 900 00:36:38,279 --> 00:36:40,323 - For what ? 901 00:36:40,823 --> 00:36:43,576 I couldn't wait for us to meet up quietly in the laundry room. 902 00:36:45,787 --> 00:36:46,830 His fingers were not found. 903 00:36:46,913 --> 00:36:49,499 He tried to escape from us using a grenade launcher, 904 00:36:49,582 --> 00:36:50,917 but it failed. 905 00:36:51,000 --> 00:36:53,211 [groans of pain] 906 00:36:53,294 --> 00:36:55,380 Uh, I put out a wanted notice for Mark, 907 00:36:55,463 --> 00:36:57,090 hoping to find him before he discovers 908 00:36:57,173 --> 00:36:58,466 that there is an arrest warrant against him. 909 00:36:58,550 --> 00:37:0,051 - [elevator bell] - Yeah. 910 00:37:0,135 --> 00:37:2,011 I don't think that will be necessary. 911 00:37:3,012 --> 00:37:4,973 Excuse me. My friend was brought here, 912 00:37:5,056 --> 00:37:6,683 an accident with a grenade, I think. 913 00:37:6,766 --> 00:37:7,851 [Harper] Hello, Mark. 914 00:37:7,934 --> 00:37:9,978 Hank is in the operating room 915 00:37:10,061 --> 00:37:11,438 and we would love to chat with you. 916 00:37:12,188 --> 00:37:13,189 Don't move forward. 917 00:37:13,273 --> 00:37:14,399 We didn't want to kill Trip. 918 00:37:14,482 --> 00:37:15,942 [scary music] 919 00:37:16,025 --> 00:37:17,485 It was an accident! 920 00:37:18,445 --> 00:37:19,571 [groans] 921 00:37:22,323 --> 00:37:24,492 - Very nice reflex, Mama. 922 00:37:24,576 --> 00:37:26,411 - Gynecological appointment? - Yes. 923 00:37:27,245 --> 00:37:29,414 What ? I wasn't going to stay standing there without reacting. 924 00:37:29,497 --> 00:37:30,457 Mmm. 925 00:37:33,251 --> 00:37:35,837 Lieutenant, Gray said that you wanted to see me. 926 00:37:35,920 --> 00:37:38,465 Um, yes. Do you remember the spotted arm by the pathologist at the morgue? 927 00:37:38,548 --> 00:37:40,759 Yes, the one with the clean incision? 928 00:37:40,842 --> 00:37:42,677 That's it. Ultimately, it is not related to our business, 929 00:37:42,761 --> 00:37:45,054 but a matter in progress in the state of Arizona. 930 00:37:45,138 --> 00:37:47,557 A pathologist there found a severed arm 931 00:37:47,640 --> 00:37:48,933 with the same mysterious tool. 932 00:37:49,017 --> 00:37:51,519 And in each case, the victim was still alive. 933 00:37:52,103 --> 00:37:53,730 It's... horrible. 934 00:37:53,813 --> 00:37:55,648 This means that we are about a potential serial killer. 935 00:37:55,732 --> 00:37:58,151 - Do we notify the feds? - Don't worry, it's already done. 936 00:37:58,234 --> 00:38:0,236 - [Simone] John Nolan. - In the flesh. 937 00:38:0,320 --> 00:38:2,072 Simone Clark, always a pleasure to see you. 938 00:38:2,155 --> 00:38:3,156 A pleasure to be seen. 939 00:38:3,239 --> 00:38:5,033 - Are you okay, my dear? - Hello, Simone. 940 00:38:5,116 --> 00:38:7,160 Should I understand that Garza's team takes over the case? 941 00:38:7,243 --> 00:38:9,996 Yes. This is what made me join the FBI: 942 00:38:10,080 --> 00:38:11,873 to be able to intervene and steal the show 943 00:38:11,956 --> 00:38:14,292 to local law enforcement who have already pre-finished the job for us. 944 00:38:14,375 --> 00:38:16,586 No need to stir the knife in the wound. 945 00:38:16,669 --> 00:38:18,588 If we can have more fun. 946 00:38:18,671 --> 00:38:21,216 What if you quickly expose me everything you know 947 00:38:21,299 --> 00:38:22,926 so that I can then steal your theories 948 00:38:23,009 --> 00:38:24,886 and claims to have found them all alone? 949 00:38:25,845 --> 00:38:27,597 The baby is in great shape. 950 00:38:27,680 --> 00:38:30,141 Angela, you are in the final straight. 951 00:38:30,224 --> 00:38:33,269 Still happy because I am now at the moccasin stage. 952 00:38:33,353 --> 00:38:34,771 I can't tie my shoes anymore. 953 00:38:36,064 --> 00:38:38,274 Oh. Sorry to interrupt you. 954 00:38:39,275 --> 00:38:40,360 What are you doing here? 955 00:38:41,027 --> 00:38:43,196 I… wanted to tell you the good news. 956 00:38:43,279 --> 00:38:45,406 I wrote to you to find me in the hallway. 957 00:38:45,490 --> 00:38:46,699 Seriously ? 958 00:38:47,659 --> 00:38:49,744 You know I'm incapable to let go of an ongoing affair. 959 00:38:49,828 --> 00:38:52,330 But I promise, I'll put work aside right after that. 960 00:38:52,413 --> 00:38:53,748 Tell me you solved the case. 961 00:38:53,832 --> 00:38:56,334 Better than that. I actually solved seven of them. 962 00:38:57,043 --> 00:38:58,628 Well done, Agent Thorsen. 963 00:38:58,711 --> 00:39:1,381 I would make sure that Carradine be informed of your progress. 964 00:39:1,464 --> 00:39:2,507 Oh, and by the way, 965 00:39:2,590 --> 00:39:4,050 thank you for giving me a chance. 966 00:39:4,134 --> 00:39:5,343 So. 967 00:39:6,219 --> 00:39:9,931 Oh, and you know, Aaron, it's also a very pretty name for a girl. 968 00:39:11,641 --> 00:39:13,560 We wanted to keep the surprise! 969 00:39:13,643 --> 00:39:16,938 [soft acoustic music] 970 00:39:18,189 --> 00:39:19,565 [sigh] 971 00:39:19,649 --> 00:39:21,693 I'm going to need a big meal, 972 00:39:21,776 --> 00:39:24,320 a nice hot bath and hot reunions, 973 00:39:24,404 --> 00:39:27,073 after which I will sleep for 24 hours. 974 00:39:28,700 --> 00:39:30,535 What ? What do you have? What ? 975 00:39:30,618 --> 00:39:31,619 Nothing, it’s… 976 00:39:31,703 --> 00:39:33,538 When Isabel came back from an operation long lasting, 977 00:39:33,621 --> 00:39:37,292 it usually took him a good month before getting his life back. 978 00:39:37,375 --> 00:39:40,294 Oh. This not having lasted only a week, 979 00:39:40,378 --> 00:39:42,964 I guess a good night of sleep will be enough for me. 980 00:39:43,923 --> 00:39:47,677 But before that, it is still necessary that I confess something to you, uh... 981 00:39:49,095 --> 00:39:52,223 I know I made you promise not to look 982 00:39:52,306 --> 00:39:54,434 Top Chef 983 00:39:54,517 --> 00:39:56,019 I'm sorry. 984 00:39:57,729 --> 00:39:59,230 - You're the worst girlfriend. - No ! 985 00:39:59,313 --> 00:40:0,690 - No. - No, I'm sorry! 986 00:40:0,773 --> 00:40:2,025 It's despicable. 987 00:40:4,402 --> 00:40:5,612 And besides… 988 00:40:7,197 --> 00:40:9,115 why didn't you tell me that you almost died 989 00:40:9,198 --> 00:40:11,117 while chasing the restaurant shooter? 990 00:40:11,200 --> 00:40:13,453 - Because I'm not dead. - [small ironic laugh] 991 00:40:14,037 --> 00:40:15,038 Who told you? 992 00:40:15,121 --> 00:40:16,789 It doesn't matter. 993 00:40:16,873 --> 00:40:20,168 But I saw that you had omitted this detail so I don't find out. 994 00:40:21,044 --> 00:40:22,086 No way. 995 00:40:22,170 --> 00:40:24,589 - What… -Lucy. 996 00:40:25,089 --> 00:40:26,591 His gun was empty. 997 00:40:26,674 --> 00:40:29,302 You're making a big deal for not much. 998 00:40:29,385 --> 00:40:30,553 Especially since I know very well 999 00:40:30,636 --> 00:40:32,138 that you don't tell me everything that happens to you 1000 00:40:32,221 --> 00:40:34,557 - when you go on a mission. - Uh, no. 1001 00:40:34,640 --> 00:40:36,976 There you are confusing with what you experienced with Isabel. 1002 00:40:37,060 --> 00:40:38,061 OK? 1003 00:40:38,853 --> 00:40:40,646 If we want things to work between us, 1004 00:40:40,730 --> 00:40:43,316 I have to be sure you know make a difference. 1005 00:40:43,399 --> 00:40:45,068 Of course I do. 1006 00:40:45,151 --> 00:40:46,486 OK? But… 1007 00:40:47,237 --> 00:40:48,947 I also have to be sure that you take me seriously 1008 00:40:49,030 --> 00:40:50,865 if ever one day I had to shoot the alarm bell. 1009 00:40:51,532 --> 00:40:54,160 Otherwise, everything I suffered will have been of no use. 1010 00:40:54,244 --> 00:40:57,705 And I don't want to lose you like I lost Isabel. 1011 00:40:58,581 --> 00:40:59,832 It won't happen. 1012 00:41:0,708 --> 00:41:2,335 I will stop the mission well before 1013 00:41:2,418 --> 00:41:4,963 than anything similar can happen. 1014 00:41:5,630 --> 00:41:7,173 I promise you. 1015 00:41:16,015 --> 00:41:17,433 Good luck for your appointment. 1016 00:41:17,517 --> 00:41:19,561 Thank you, I'm super happy. 1017 00:41:19,644 --> 00:41:21,187 Maybe I should draw my cards, 1018 00:41:21,270 --> 00:41:23,105 just to make sure that Scott and I, we have a future. 1019 00:41:23,189 --> 00:41:25,400 Or you can also simply live day by day, 1020 00:41:25,483 --> 00:41:27,694 - and see where it takes you. - It's much scarier. 1021 00:41:27,777 --> 00:41:29,195 I know, but exactly. 1022 00:41:29,279 --> 00:41:31,698 It's the unexpected that makes love so exceptional. 1023 00:41:31,781 --> 00:41:33,533 Here, look at Bailey and me. 1024 00:41:33,616 --> 00:41:35,743 We have not yet decided the date of the wedding, 1025 00:41:35,827 --> 00:41:39,706 but I know that when that day comes, it will be wonderful. 1026 00:41:39,789 --> 00:41:41,165 The wedding will be in September. 1027 00:41:41,249 --> 00:41:42,583 [laughing] 1028 00:41:42,667 --> 00:41:45,253 Nice try. But we don't plan anything before next spring. 1029 00:41:45,336 --> 00:41:48,798 It's adorable but trust me, you will get married in September. 1030 00:41:48,881 --> 00:41:50,842 These are your tarot cards who told you? 1031 00:41:50,925 --> 00:41:53,052 - No. - Don't stay up too late, 1032 00:41:53,136 --> 00:41:54,971 have fun, and send me a message when you get home. 1033 00:41:55,054 --> 00:41:56,347 Five out of five. 1034 00:42:4,939 --> 00:42:6,441 Say, darling. 1035 00:42:6,524 --> 00:42:8,985 Would you like to get married? in September? 1036 00:42:10,278 --> 00:42:12,947 [rhythmic music]